Vous avez signé et envoyé la lettre d'auto-dénonciation (voir
l'article sur le texte
d'auto-dénonciation) ? Le FSIA propose à ceux d'entre vous qui le veulent de publier leurs noms sur ce blog. Par ce geste, vous donnez plus de visibilité à votre action, et votre exemple peut
inciter d'autres personnes à signer la lettre à leur tour.
Marche à suivre :
M'adresser un message avec comme sujet "Publication de mon nom"
Dans le corps du message, mettre cette phrase :
"J'accepte que mon nom soit publié sur le site du FSIA parmi ceux d'une liste de signataires de la lettre individuelle d'auto-dénonciation aux autorités autrichiennes"
Important :
- Indiquer votre identité véritable (prénom et nom)
- ne faire cette démarche que si vous avez effectivement déjà adressé votre lettre d'auto-dénonciation signée à VGT.
Suite au vegfest, et au peu d'argent que nous avons récolté là-bas, nous avions décidé de faire à manger (pâté végétal), ce qui a fonctionné, car nous avons pu récolté environ 70 euros (pas mal de
pièces suisses à changer).
Nous avons eu également droit à la visite de Lausanimaliste, qui nous ont ramené plusieurs cakes (dont un au chocolat, merci Fanny! le meilleur que j'ai mangé), des muffins, des badges,
autocollants... qui ont servi pour la caisse des inculpéEs.
La soirée était vraiment bien, les gens étaient plus réceptifs au message, seul bémol, j'ai loupé plein de groupes que je voulais voir, mais fallait bien qu'une personne se sacrifie pour rester sur
le stand!
Nous avons reçu un chèque de 150 euros pour les autrichienNEs.
Nous avons donc actuellement 460 euros de dons.
Merci à.... Nonyme!
Cette action, proposée par VGT s'adresse tant aux ressortissants
autrichiens qu'aux résidents d'autres pays.
Si vous voulez y participer, suivre le mode d'emploi ci-dessous.
De quoi s'agit-il ?
Il vous est proposé de signer un texte d'auto-dénonciation dans lequel vous déclarez que vous
pourriez vous aussi être inculpé d'appartenance à une organisation criminelle, pour avoir participé à des campagnes de protection animale.
Vous signez le texte, vous l'adressez à VGT, et VGT fera de la remise de l'ensemble des déclarations
reçues aux autorités autrichiennes un événement médiatique peu avant l'ouverture du procès.
Détail de la marche à suivre
1. Prendre connaissance de la traduction française (voir plus bas) du texte d'auto-dénonciation.
2. Télécharger et imprimer la version bilingue
anglais-allemand du texte (c'est celle-là qu'il faut envoyer). Compléter les information demandées au bas du cadre et signer.
3. Insérer le document dans une enveloppe adressée à VGT :
Verein Gegen Tierfabriken
Waidhausenstrasse 13/1
A-1140 Wien
Autriche
4. Affranchir au tarif de 0,70 euros pour un envoi fait d'un pays européen extérieur vers l'Autriche.
5. Vous pouvez donner plus de visibilité à votre action en publiant votre nom.
Traduction de la lettre en français
Auto-dénonciation
Le Ministère public autrichien ayant porté des accusations contre un certain nombre de militants
autrichiens de la protection animale au titre de l’article 278a du Code pénal autrichien, en s’appuyant uniquement sur le fait qu’ils recourent à la façon normale et ordinaire d’agir des
militants de causes sociales dans la société civile, j ’informe par la présente le Ministère public que dans ces circonstances, il est possible que je doive moi aussi être considéré(e) comme
membre d’une organisation criminelle selon cette interprétation de la section 278a du Code pénal autrichien. En effet, comme je le déclare ci-dessous :
-
Par le passé, j’ai moi aussi participé à des campagnes visant à exercer une influence considérable,
politique ou économique.
-
Avant que ces campagnes ne débutent, leurs adversaires ont été menacés : s’ils ne coopéraient pas
volontairement, la campagne serait lancée.
-
Dans le cadre de ces campagnes, des actes de désobéissance civile se sont également produits, au cours
desquels des infractions au Code civil ou à des règles administratives ont pu être commises.
-
Des infractions à des lois du Code civil ont pu être commises lors des enquêtes effectuées pour
rassembler les données factuelles destinées à servir de base à ces campagnes.
-
De telles campagnes nécessitent une certaine dose de conspiration, car ni les actes de désobéissance
civile, ni les enquêtes en caméra cachée ne peuvent avoir lieu s’ils sont annoncés à l’avance.
-
Je savais pertinemment que des personnes inconnues de moi avaient, à des dates et dans des lieux
également inconnus, commis des délits relevant du Code pénal pour atteindre des objectifs similaires à ceux de cette campagne.
Je considère que mes activités sont absolument normales, non suspectes et non criminelles. Toutefois,
étant donné que le Ministère public autrichien a porté des accusations contre des militants de la protection animale pour appartenance à une organisation criminelle, précisément sur de tels
« fondements », je me déclare moi aussi coupable de violation de l’article 278a du Code pénal autrichien, afin que les poursuites légales appropriées puissent être
entamées.
Prénom et nom :
Adresse :
Date de naissance :
Nationalité :
Date :
Signature :
